i wish i could get away from it all (and live on a desert island) 意味

• できるものなら現代生活のストレスから解放されたい (そして無人島にでも住みたい)

• i     I 私 わたくし わたし 私 あたし 拙者 せっしゃ 愚生 ぐせい 妾 わらわ 小職 しょうしょく 僕 ぼく
• wish     １wish n. 願い, 願望, 希望; 要請, 命令; (人の幸福 安泰などを)願う言葉, 祈り. 【動詞＋】 Please accept my
• could     {助動-1} : 《可能》～することができた◆can の過去形。過去の一貫した能力を表す。瞬時の能力は was [were] able to I could
• get     get v. 得る, 獲る, 手に入れる; (人に)…してもらう, (ものを)…させる; きたす; (ある状態)になる, 達する; 利益を得る.
• away     away adv. あちらへ, 離れて. 【副詞】 The stores are only a few blocks away. 《米》
• from     from から より
• it     it 其れ それ イット
• all     all pron., n. 残らず, 全部. 【動詞＋】 I'm sorry. We did all that was humanly
• live     １live v. 住む, 暮らす; 生きる. 【副詞１】 live abroad 外国に住む live abstemiously
• desert     １desert n. 砂漠. 【動詞＋】 chart a desert 砂漠を地図に示す We crossed the desert
• i wish     I wish 願わくは ねがわくは
• get away     {句動-1} : （何とかして）逃げる、逃走｛とうそう｝する、逃亡｛とうぼう｝する、どろんをきめる、免れる We sometimes try to get
• away from     ～から離れて Rotate the drum away from you. 《マニュアル》ドラムを向こう側に回転させてください。 I have been
• live on     ～を常食｛じょうしょく｝とする、～で生活｛せいかつ｝を立てる、～を糧として生きる Usually, cows live on a diet of
• get away from     ～から離れる［遠ざかる?逃れる?抜け出す?脱する］、～を避ける［やめる］、～を免れる
• get away from it all     日常｛にちじょう｝の煩わしさから逃れる、すべてから解放｛かいほう｝される、命の洗濯｛せんたく｝をする